ヘボン式ローマ字の綴り方

　一般旅券発給申請書の氏名欄は、漢字、カタカナのほか、原則、次のヘボン式ローマ字で記載してください。

ヘボン式ローマ字表

あ　Ａ	い　Ｉ	う　Ｕ	え　Ｅ	お　Ｏ
か　ＫＡ	き　ＫＩ	く　ＫＵ	け　ＫＥ	こ　ＫＯ
さ　ＳＡ	し　ＳＨＩ	す　ＳＵ	せ　ＳＥ	そ　ＳＯ
た　ＴＡ	ち　ＣＨＩ	つ　ＴＳＵ	て　ＴＥ	と　ＴＯ
な　ＮＡ	に　ＮＩ	ぬ　ＮＵ	ね　ＮＥ	の　ＮＯ
は　ＨＡ	ひ　ＨＩ	ふ　ＦＵ	へ　ＨＥ	ほ　ＨＯ
ま　ＭＡ	み　ＭＩ	む　ＭＵ	め　ＭＥ	も　ＭＯ
や　ＹＡ	い　Ｉ	ゆ　ＹＵ	え　Ｅ	よ　ＹＯ
ら　ＲＡ	り　ＲＩ	る　ＲＵ	れ　ＲＥ	ろ　ＲＯ
わ　ＷＡ	ゐ　Ｉ	う　Ｕ	ゑ　Ｅ	を　Ｏ
ん　Ｎ（Ｍ）

 

ヘボン式ローマ字表（濁音、半濁音）

が　ＧＡ	ぎ　ＧＩ	ぐ　ＧＵ	げ　ＧＥ	ご　ＧＯ
ざ　ＺＡ	じ　ＪＩ	ず　ＺＵ	ぜ　ＺＥ	ぞ　ＺＯ
だ　ＤＡ	ぢ　ＪＩ	づ　ＺＵ	で　ＤＥ	ど　ＤＯ
ば　ＢＡ	び　ＢＩ	ぶ　ＢＵ	べ　ＢＥ	ぼ　ＢＯ
ぱ　ＰＡ	ぴ　ＰＩ	ぷ　ＰＵ	ぺ　ＰＥ	ぽ　ＰＯ

 

ヘボン式ローマ字表（拗音（ようおん））

きゃ　ＫＹＡ	きゅ　ＫＹＵ	きょ　ＫＹＯ
しゃ　ＳＨＡ	しゅ　ＳＨＵ	しょ　ＳＨＯ
ちゃ　ＣＨＡ	ちゅ　ＣＨＵ	ちょ　ＣＨＯ
にゃ　ＮＹＡ	にゅ　ＮＹＵ	にょ　ＮＹＯ
ひゃ　ＨＹＡ	ひゅ　ＨＹＵ	ひょ　ＨＹＯ
みゃ　ＭＹＡ	みゅ　ＭＹＵ	みょ　ＭＹＯ
りゃ　ＲＹＡ	りゅ　ＲＹＵ	りょ　ＲＹＯ
ぎゃ　ＧＹＡ	ぎゅ　ＧＹＵ	ぎょ　ＧＹＯ
じゃ　ＪＡ	じゅ　ＪＵ	じょ　ＪＯ
びゃ　ＢＹＡ	びゅ　ＢＹＵ	びょ　ＢＹＯ
ぴゃ　ＰＹＡ	ぴゅ　ＰＹＵ	ぴょ　ＰＹＯ

※　参考（外国式氏名の表記の際に注意すべき綴り方の一例）

ジェ　ＪＩＥ　ティ　ＴＥＩ　ディ　ＤＥＩ　デュ　ＤＥＹＵ

フィ　ＦＵＩ　フェ　ＦＵＥ　フォ　ＦＵＯ

ヴァ　ＢＵＡ（またはＢＡ）　ヴィ　ＢＵＩ（またはＢＩ）　ヴ　ＢＵ

ヴェ　ＢＵＥ（またはＢＥ）　ヴォ　ＢＵＯ（またはＢＯ）

【注意】

１　撥音（はつおん）

　「ん」は原則としてＮと表わしますが，Ｂ・Ｍ・Ｐの前ではＭになります。

　例）　南部（なんぶ）ＮＡＭＢＵ本間（ほんま）ＨＯＭＭＡ俊平（しゅんぺい）ＳＨＵＭＰＥＩ

２　促音（そくおん）

　つまる音の小さい「つ」は次の子音を重ねます。

　例）　服部（はっとり）ＨＡＴＴＯＲＩ　吉川（きっかわ）ＫＩＫＫＡＷＡ

　ただし，チ（ＣＨＩ）・チャ（ＣＨＡ）・チュ（ＣＨＵ）・チョ（ＣＨＯ）の前では，Ｔを入れます。

　例）　発地（ほっち）ＨＯＴＣＨＩ　八丁（はっちょう）ＨＡＴＣＨＯ

３　長音（ちょうおん）

　のばす音の「お」と「う」は表記しません。

　例）　大田（おおた）ＯＴＡ　良太（りょうた）ＲＹＯＴＡ　夕子（ゆうこ）ＹＵＫＯ

　ただし，姓又は名の末尾の「お」は表記します。

　例）　妹尾（せのお）ＳＥＮＯＯ

４　ヘボン式ローマ字によらないローマ字氏名表記

　国際結婚や両親のいずれかが外国人、又は二重国籍により、外国式の名前をヘボン式ローマ字以外の表記で記載することを希望する場合には、その綴りが実際に使用されていることを示す書類（出生証明書、婚姻証明書、配偶者や父母の外国旅券など）の提出をお願いしています。

　ヘボン式ローマ字によらない表記（長音「ＯＨ」表記など）を希望する人は，事前に市・町の旅券窓口までお問合せください。（例：伊藤（イトウ）「ＩＴＯＨ」、大野（オオノ）「ＯＨＮＯ」）

　なお、パスポートを一度取得された後の表記については、原則変更できません。

関連情報

• ヘボン式ローマ字綴方表（外務省）　※カタカナ表記

• パスポート申請添付書類ダウンロード（広島県）