広島県オンライン地域日本語教室について

広島県（ひろしまけん）オンライン地域（ちいき）日本語（にほんご）教室（きょうしつ）に　ついて / About Hiroshima Prefecture Online Community Japanese Language Class / 关于广岛县在线社区日语教室 /
Về Lớp học tiếng Nhật cộng đồng trực tuyến tỉnh Hiroshima / Tentang Kelas Bahasa Jepang Komunitas Online Prefektur Hiroshima

※各言語の翻訳は機械翻訳であることをご了承ください。
　にほんご　いがいは　きかいで　やくした　ぶんしょうです。
　Please note that translations into other languages are done by machine translation.
　请注意，各语言的翻译均由机器翻译完成。
　Xin lưu ý rằng các bản dịch sang các ngôn ngữ khác được thực hiện bằng máy dịch.
　Harap diperhatikan bahwa terjemahan ke bahasa lain dilakukan dengan terjemahan mesin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　広島県に住んでいる、「日本語を初めて学ぶ外国人」や「近くに⽇本語教室がない外国⼈」を対象に、オンラインで地域日本語教室を実施しています。
　生活をする中で必要な日本語を学んで、地域の人とのコミュニケーションや地域の活動ができるようにします。
　詳しくはチラシを見てください。

　ひろしまけん に すんでいる 、 「にほんご を はじめて まなぶ がいこくじん」や「ちかくに　にほんごきょうしつが　ない　がいこくじん」 を たいしょう に 、 オンライン で ちいき にほんご きょうしつ を じっし して います。
　せいかつ を する なか で ひつような にほんご を まなんで 、ちいきのひと　との コミュニケーション や ちいきの かつどうが　できる ように します。
　くわしくは　チラシを　みて　ください。

　This program is intended for foreign residents living in Hiroshima Prefecture who are either learning Japanese for the first time or do not have a nearby Japanese language class available. The program is designed to help them learn the Japanese language necessary for their daily lives and to enable them to communicate with the local community and participate in activities in the local community.
　Please see the flyer for more details.

　该项目面向居住在广岛县、首次学习日语的外国人及附近没有日语教室的外国人。目的是帮助他们学习日常生活所需的日语，使他们能够与当地社区交流并参加社区活动。
　详情请参见传单。

　Chương trình này dành cho cư dân nước ngoài đang sống tại tỉnh Hiroshima, những người hoặc là lần đầu tiên học tiếng Nhật hoặc không có lớp học tiếng Nhật gần nơi họ ở.
Chương trình được thiết kế để giúp họ học tiếng Nhật cần thiết cho cuộc sống hàng ngày và để họ có thể giao tiếp với cộng đồng địa phương cũng như tham gia các hoạt động trong cộng đồng.
　Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm chi tiết.

　Program ini ditujukan untuk penduduk asing yang tinggal di Prefektur Hiroshima, yang sedang belajar bahasa Jepang untuk pertama kali atau tidak memiliki kelas bahasa Jepang di dekat tempat tinggal mereka. Program ini dirancang untuk membantu mereka mempelajari bahasa Jepang yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari dan memungkinkan mereka berkomunikasi dengan komunitas lokal serta berpartisipasi dalam kegiatan di komunitas tersebut.
　Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat selebaran.

下のリンクから申し込んでください（申込用のウェブサイトが開きます）。

したの　りんく　から　もうしこんで　ください（もうしこみようの　うぇぶさいとが　ひらきます）。

Please apply through the link below (the application website will open).

请通过以下链接申请（将打开申请网站）。

Vui lòng đăng ký qua liên kết bên dưới (trang web đăng ký sẽ được mở).

Silakan daftar melalui tautan di bawah ini (situs web pendaftaran akan terbuka).