Saluto del presidente e dei vicepresidenti

Il summit dei G7 si terrà a Hiroshima a partire dal 19 maggio 2023, per la durata di 3 giorni.

Voglio porgere un sincero benvenuto a tutti coloro che parteciperanno al summit, a partire dai capi di Stato in visita a Hiroshima.

Hiroshima è stata completamente distrutta dalla prima bomba atomica della storia umana ma, da allora, ha avuto una straordinaria ripresa e ora ha due messaggi da dare al mondo, uno sull’atrocità della guerra e uno sulla prosperità portata dalla pace. Nell'attuale grave situazione internazionale, è estremamente significativo che i leader politici mondiali discutano del futuro del mondo proprio in questa città, e voglio cogliere questa occasione per inviare al mondo i messaggi di Hiroshima.

Il summit di Hiroshima attirerà l'attenzione di molte persone in tutto il mondo e sarà quindi anche un'occasione perfetta per far conoscere il fascino di Hiroshima al mondo.

Facendo leva sul summit, faremo conoscere al mondo le molte attrattive della città come l'industria, la natura, il cibo e la cultura e accoglieremo i visitatori con l'ospitalità che ci contraddistingue, facendoci amare da ancora più persone in Giappone e nel mondo e rendendo il summit un'occasione in più per scegliere Hiroshima come meta di viaggio.

A tal fine, vorrei che il settore pubblico e quello privato collaborassero per il successo del summit svolgendo bene i preparativi, e che tutti gli abitanti della città e della prefettura si unissero per rendere il summit ancora più bello. Confido vivamente nella comprensione e nella collaborazione da parte di tutti.

Hidehiko Yuzaki,
presidente della Conferenza dei Cittadini della
Prefettura per il Summit di Hiroshima e
governatore della prefettura di Hiroshima

Nel maggio 2023 si terrà nella nostra città il summit dei G7 e molte persone, inclusi leader e funzionari governativi di paesi cardine della politica e dell'economia mondiale ed esponenti dei media nazionali ed esteri, verranno qui a Hiroshima, designata "città della cultura internazionale della pace".

La città di Hiroshima si adopera da tempo per ospitare il summit dei G7 e, dopo il summit di Okinawa del 2000, quello del lago Toya, in Hokkaido, del 2008 e quello di Ise-Shima, nella prefettura di Mie, del 2016, questa volta il summit si terrà finalmente a Hiroshima. Anche se in futuro dovesse tenersi un altro vertice a Hiroshima, ci vorrebbero sicuramente almeno 100 anni o forse anche più perché ciò si realizzi.

Dal momento che abbiamo un'opportunità così rara, vorrei coglierla per far conoscere al mondo lo "spirito di Hiroshima", città che sogna un mondo pacifico privo di armi nucleari, e per promuovere Hiroshima come meta turistica.

Per realizzare ciò, è necessario che gli abitanti della città e della prefettura si uniscano, riflettano su cosa fare in vista del summit, formino dei gruppi e svolgano bene i preparativi.

Sperando in un futuro di pace per il mondo e di sviluppo per Hiroshima, voglio collaborare con gli abitanti della città e della prefettura di Hiroshima per rendere il summit un successo. Confido vivamente nella comprensione e nella collaborazione di tutti voi.

Kazumi Matsui,
vicepresidente della Conferenza dei Cittadini della
Prefettura per il Summit di Hiroshima e
sindaco della città di Hiroshima

La decisione di tenere a Hiroshima il summit dei G7 è il frutto degli sforzi di convincimento da parte di enti pubblici e privati.

In questa situazione internazionale sempre più tesa, il summit di Hiroshima non sarà solo un'opportunità molto importante per inviare al mondo un forte messaggio di pace, ma anche una grande opportunità per far conoscere al mondo il fascino di Hiroshima.
Sono convinto che gli operatori del settore turistico, che sono stati fortemente colpiti dalla pandemia di COVID-19, abbiano grandi aspettative per gli effetti economici diretti del summit dei G7 e per l'aumento dei turisti in entrata dopo il summit.

Affinché ciò si realizzi, è necessario che i settori pubblico e privato collaborino e che ci sia il sostegno da parte di tutta Hiroshima in modo che il summit possa svolgersi senza intoppi e in totale sicurezza e, a questo proposito, rivolgo un invito agli abitanti della città e della prefettura e a tutti gli imprenditori a dare il benvenuto a coloro che verranno a Hiroshima il occasione del summit.

Sperando nel successo del summit, confido vivamente nella comprensione e nella collaborazione di tutti voi.

Koji Ikeda,
vicepresidente della Conferenza dei Cittadini della
Prefettura per il Summit di Hiroshima e
presidente della Federazione delle Camere di Commercio
e dell'Industria della Prefettura di Hiroshima