español（スペイン語）

Acerca de la ayuda económica implementada por el Comité Prefectural de Educación de la Prefectura de Hiroshima（広島県教育委員会が実施する経済的な支援について）

１　Ayuda económica escolar para secundaria superior o equivalente (subsidio)　就学支援金（給付）

Es un sistema de ayuda para los aranceles mensuales y las tasas académicas anuales (Recepción de solicitudes y trámite para todos en abril)
毎月の授業料や年間の受講料を支援する制度です。（４月に申請受付・全員手続）

詳細はこちら

２　Beca para secundaria superior o equivalente (subsidio)　奨学給付金（給付）

Es un sistema de apoyo para los gastos educativos distintos a las tasas académicas, como los libro de texto, material didáctico, etc. (Recepción de solicitudes en abril y julio, solo para destinatarios)
教科書費、教材費など授業料以外の教育費を支援する制度です。（４・７月に申請受付・対象者のみ）

詳細はこちら

３　Beca para secundaria superior o equivalente (préstamo)　高等学校等奨学金（貸付）

Es un sistema para prestar parte de los gastos escolares a estudiantes de secundaria superior o equivalente a quienes se reconozca su dificultad para estudiar por motivos económicos. (Recepción de solicitudes en abril y septiembre, solo quienes lo deseen)
経済的理由により修学が困難と認められる高校生等を対象に、学資金の一部を貸し付ける制度です。（４月・９月に申請受付・希望者のみ）

詳細はこちら

４　Beca para la transformación del entorno educativo y la secundaria superior o equivalente (subsidio)　学びの変革環境充実奨学金（給付）

Es un sistema de apoyo al gasto en la adquisición de terminales TIC a cargo del apoderado. (Recepción de solicitudes en julio, solo para destinatarios)
ＩＣＴ端末等を保護者負担で購入等する費用を支援する制度です。（７月に申請受付・対象者のみ）

詳細はこちら

５　Préstamo para incentivo escolar y estipendio para libros de texto　修学奨励金貸付及び教科書給与

Es un sistema de un préstamo para incentivo escolar y un estipendio para libros de texto, destinado a los alumnos de la prefectura matriculados en cursos de secundaria superior nocturna (Teijisei) o educación a distancia (Tsushinsei), con el fin de promover la escolarización en ellas de los jóvenes que trabajan, además de garantizar la igualdad de oportunidades educativas. (Recepción de solicitudes en abril solo quienes deseen)
勤労青少年の高等学校定時制課程及び通信制課程への修学を促進し、教育の機会均等を保障するため、県内の高等学校定時制課程及び通信制課程に在学する者に対して、修学奨励金の貸付及び教科書等の給与を実施する制度です。（４月に申請受付・希望者のみ）

詳細はこちら

Contacto（問合せ先）

Comité Prefectural de Educación, Oficina Promotora de la Ayuda Educacional
（広島県教育委員会　教育支援推進課）
Teléfono（電話番号）
  １，２  ０８２－２２２－３０１５
  ３，４  ０８２－５１３－４９９６
  ５        ０８２－５１３－４８８６
[Horario de atención] Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas (excepto festivos)
（〔受付時間〕月曜日～金曜日（祝日を除く）午前９時～午後５時まで）
Correo electrónico: kyosuishin@pref.hiroshima.lg.jp